AJANKOHTAISTA

Korona-tiedotus / Covid-19 information

Päivitetty / Updated 1.3.2021

• Kyselyistä johtuen tarkennamme, että poikkeustilan alkaminen ei suoraan vaikuta yksityisiin kuntosaleihin. Tartuntatautilain muutoksen pohjalta viranomaisilla on nyt mahdollista erillisellä päätöksellä rajoittaa yksityisten kuntosalien toimintaa alueittain, mutta vielä tällä alueella ei ole annettu rajoitteita. Toimintamme jatkuu normaalisti. Jos rajoitteita annetaan, reagoimme niihin ja tiedotamme muutoksista. Toivomme, että seuraatte tätä sivua.
• We have received questions on how we will operate during “covid -19 lockdown”. Lockdown itself won’t close private gyms but officials are now allowed to restrict or close (as final measure) also private gyms (earlier it was only possible to close public gyms). However a separate ruling needs to be given to restrict private gym’s operation and no such ruling hasn’t been given yet. We will follow the situation and we’ll let you know if there are any changes in our operation. Please keep following this page.

Päivitetty / Updated 26.2.2021

• Kuntosalimme ovat edelleen normaalisti avoinna. Etelä-Karjalan alueella ei toistaiseksi ole annettu yksityisten kuntosalien toimintaa koskevia rajoituksia. Seuraamme tilannetta.
• Our gyms are open and we’ll continue to operate normally. In the South Karelia region officials haven’t given any restrictions to private gyms (yet). We’ll follow the situation and will let you if there are any changes.

Päivitetty 20.2.2021

Kuntosalimme ovat normaalisti avoinna. Perjantaina 19.2.2021 uutisoitiin uusista Tartuntatautilain muutoksista, jotka antavat viranomaiselle mahdollisuuden rajoittaa yksityisten kuntosalien toimintaa korona-epidemian etenemisen estämiseksi. Uutisoitu mahdollisuus sulkea myös yksityiset salit kahdeksi viikoksi on kuitenkin vasta viimesijainen toimenpide. Tällä hetkellä treenit jatkuvat normaalisti. Seuraamme tilannetta ja tiedotamme mikäli muutoksia tulee. Pyritään edelleen noudattamaan hyvää käsihygieniaa ja kipeänä jätetään treenit välistä!  

---

  Asiakaspalvelu

• Palvelemme Training Centerillä: ma-to 14-19, pe 14-18, la 10-14
• Skinnarilan kuntosalin asiakaspalvelu on avoinna: ma 16-19
• Sataman kuntosalin asiakaspalvelu on avoinna: ma 10-13 & 16-19
• Seuraathan tiedotteitamme nettisivuiltamme ja somesta.
• Seuraamme jatkuvasti pandemia tilannetta ja reagoimme tarvittaessa.

Customer Service

• Customer Service at SYKE Training Center is open: mon-thu 14-19, fri 14-18, sat 10-14
• Customer service at SYKE Skinnarila is open: mon 16-19
• Customer service at SYKE Satama is open: mon 10-13 & 16-19
• Please follow our announcements from our website and social media.
• We will continue to follow situation with covid-19.

Kuntosalit 

• Kaikki salimme ovat normaalisti avoinna kulkukortilla.
• Olemme tehostaneet siivoustamme. Desinfiointiaineita on saatavilla. Haluamme kuitenkin muistuttaa, että taistelussa taudinaiheuttajia vastaan käsienpesu on ensisijainen tapa!
• EKSOTE on antanut Etelä-Karjalaan laajan kasvomaskisuosituksen 28.11.2020 alkaen. Suositamme viranomaisohjeiden noudattamista.

Gyms 

• All of our gyms are open normally with key card.
• We pay more attention to our cleaning. Sanitizers are available to our customers. We want to remind that washing hands is more beneficial than using sanitizers.
• The regional COVID-19 situation assessment workgroup of South Karelia has given strong face mask recommendation for the area starting from 28th of November 2020. We recommend following the official instructions.

Ryhmäliikunta SYKE Training Centerillä

• Seuraamme korona-tilanteen kehittymistä. Tarkistathan tunnit ryhmäliikunta-sivulta!

• Tunneilla tulee noudattaa turvavälejä. Lisäksi desinfiointiaineita on saatavilla ja esimerkiksi toiminnallisilla tunneilla vältetään välineiden vuorottelua.

  Group Fitness at SYKE Training Center

• During covid-19 pandemic we have been making some adjustments to our group fitness schedule. Please check classes daily from our website.
• Please keep at least one meter safety distance. Disinfectants are provided.

Hygienia ohjeet korona-viruksen leviämisen ehkäisemiseksi

1. Jos olet matkustanut koronan epidemia-alueella, jätäthän salitreenit väliin.
2. Ethän saavu treenaamaan sairaana.
3. Pese käsiä saippualla.
4. Pidä turvaväli.
5. Käytä käsidesiä.
6. Älä koskettele kasvojasi.
7. Aivasta ja yski kertakäyttö nenäliinaan tai hihan yläosaan.
8. Käytön yhteydessä desinfioi laitteita ja välineitä. Suihkuta desinfiointiaine paperiin, älä suoraan laitteeseen.
9. Harkitse hanskojen käyttämistä treenatessasi.

Take care of hygiene to avoid spreading COVID-19

1. If you’ve been travelling in the epidemic area of COVID-19, please have a break from your gym routine.
2. Don’t workout if you feel sick.
3. Wash your hands with soap.
4. Keep safety distance.
5. Use hand sanitizer.
6. Avoid touching your face.
7. Sneeze and cough into tissue or into your upper sleeve.
8. When using gym equipment use disinfectant spray. Spray it to paper, not straight to the equipment.
9. Consider using gloves when working out.

---

 

Keltamusta Sputnik Fysio nyt Training Centerillä

OMT-fysioterapiaa, fysioterapiaa, urheilufysioterapiaa ja urheiluhierontaa tarjoava Sputnik Fysio on aloittanut toimintansa Training Centerillä tammikuussa 2020. SaiPan joukkuetta huoltavien fysioterapeuttien palvelut ovat jatkossa kaikkien saatavilla.

Sputnik Fysioon voit tutustua tarkemmin: www.sputnikfysio.fi

Lisäksi voit seurata heitä facebookissa.