AJANKOHTAISTA

InBody-aamu Training Centerillä la 8.5.2021 klo 9.00-12.00

Teemme InBody-kehonkoostumusmittauksia edulliseen 19,90€/hlö hintaan! Mittaukset tehdään saapumisjärjestyksessä. Lisää InBody-mittauksesta voit lukea Valmennus-sivulta. Mittaukseen kannattaa valmistautua tämän ohjeen mukaan. Tervetuloa!

Korona-tiedotus / Covid-19 information

Päivitetty 29.4.2021: Kuntosalimme ovat normaalisti avoinna

• Training Centerillä asiakaspalvelu palvelee normaalisti
  • Vappuaattona- ja päivänä 30.4.-1.5. asiakaspalvelu on suljettu
• Skinnarilan ja Sataman asiakaspalvelupisteet ovat jääneet kesätauolle koronan myötä. Salit ovat normaalisti käytettävissä avainkortilla.
• Muistathan pitää 2m turvaväliä treenatessasi.
• Training Centerin ryhmäliikuntatunnit pyörivät, mutta ryhmäkokoja on rajoitettu. Varaathan paikkasi!
• Huhtikuussa kuntosalimme olivat suljettuina 1.-23.4. aluehallintoviraston päätöksen mukaisesti. Eräpäivällä 5.4.2021  olevat laskut tulee maksaa normaalisti kokonaisuudessaan. Liikaa maksetuille osuuksille on mahdollista saada hyvitys tulevista asiakkuusmaksuista. Jos kuitenkin haluatte tässä tilanteessa kannattaa toimintaamme, arvostamme sitä suuresti. Ymmärrämme kuitenkin, että tilanne on kaikille vaikea, emmekä sitä edellytä. Hyvityspyynnöt pyydämme lähettämään asiakaspalvelu@syketc.fi Pahoittelemme tästä koituvaa ylimääräistä vaivaa.

Updated 29.4.: Gyms are normally open

• All of our gyms are normally open.
• Customer service at SYKE Training Center is normally open.
  • As an exception customer service is closed on Friday 30th of April and Saturday 1th of May. Finns celebrate 1th of May.
• Customer service at SYKE Skinnarila and SYKE Satama will stay closed for summer time, but you can enter gyms normally with key card.
• 2 meters safety distance must be kept during workout.
• Group fitness classes at Training Center are available, but group sizes are limited so please make a reservation if you wish to participate.
• Regional State Administrative Agency closed all gyms in South Karelia region 1.-23.4.2021. Our customers have already receaved bills for April (due on 5.4.2021). Please pay your bill on time. It is possible to get a refund from your future bills. We appreciate it if you want to support our gyms in this situation, but we understand that situation is hard for everybody. To get a refund please send us email: asiakaspalvelu@syketc.fi  We are very sorry for the inconvenience that this situation causes to our customers.

Korona: Yleistä ohjeistusta / Covid-19 general information

• Palvelemme Training Centerillä: ma-to 14-19, pe 14-18, la 10-14
• Skinnarilan kuntosalin asiakaspalvelu: suljettu
• Sataman kuntosalin asiakaspalvelu: suljettu
• Seuraathan tiedotteitamme nettisivuiltamme ja somesta.
• Seuraamme jatkuvasti pandemia tilannetta ja reagoimme tarvittaessa.

• Customer Service at SYKE Training Center is open: mon-thu 14-19, fri 14-18, sat 10-14
• Customer service at SYKE Skinnarila is closed
• Customer service at SYKE Satama is closed
• Please follow our announcements from our website and social media.
• We will continue to follow situation with covid-19.

• Kaikki toimipisteemme (Training Center, Skinnarila, Satama) ovat avoinna jälleen 24.4.2021 alkaen
• Olemme tehostaneet siivoustamme. Desinfiointiaineita on saatavilla. Haluamme kuitenkin muistuttaa, että taistelussa taudinaiheuttajia vastaan käsienpesu on ensisijainen tapa!
• EKSOTE on antanut Etelä-Karjalaan laajan kasvomaskisuosituksen 28.11.2020 alkaen. Suositamme viranomaisohjeiden noudattamista.

• All of our gyms (Training Center, Skinnarila, Satama) will be open again starting from 24th of April 2021
• We pay more attention to our cleaning. Sanitizers are available to our customers. We want to remind that washing hands is more beneficial than using sanitizers.
• The regional COVID-19 situation assessment workgroup of South Karelia has given strong face mask recommendation for the area starting from 28th of November 2020. We recommend following the official instructions.

• Seuraamme korona-tilanteen kehittymistä. Tarkistathan tunnit ryhmäliikunta-sivulta!

• Tunneilla tulee noudattaa turvavälejä. Lisäksi desinfiointiaineita on saatavilla ja esimerkiksi toiminnallisilla tunneilla vältetään välineiden vuorottelua.

• During covid-19 pandemic we have been making some adjustments to our group fitness schedule. Please check classes daily from our website.
• Please keep safety distance. Disinfectants are provided.

1. Jos olet matkustanut koronan epidemia-alueella, jätäthän salitreenit väliin.
2. Ethän saavu treenaamaan sairaana.
3. Pese käsiä saippualla.
4. Pidä turvaväli.
5. Käytä käsidesiä.
6. Älä koskettele kasvojasi.
7. Aivasta ja yski kertakäyttö nenäliinaan tai hihan yläosaan.
8. Käytön yhteydessä desinfioi laitteita ja välineitä. Suihkuta desinfiointiaine paperiin, älä suoraan laitteeseen.
9. Harkitse hanskojen käyttämistä treenatessasi.

1. If you’ve been travelling in the epidemic area of COVID-19, please have a break from your gym routine.
2. Don’t workout if you feel sick.
3. Wash your hands with soap.
4. Keep safety distance.
5. Use hand sanitizer.
6. Avoid touching your face.
7. Sneeze and cough into tissue or into your upper sleeve.
8. When using gym equipment use disinfectant spray. Spray it to paper, not straight to the equipment.
9. Consider using gloves when working out.

Keltamusta Sputnik Fysio nyt Training Centerillä

OMT-fysioterapiaa, fysioterapiaa, urheilufysioterapiaa ja urheiluhierontaa tarjoava Sputnik Fysio on aloittanut toimintansa Training Centerillä tammikuussa 2020. SaiPan joukkuetta huoltavien fysioterapeuttien palvelut ovat jatkossa kaikkien saatavilla.

Sputnik Fysioon voit tutustua tarkemmin: www.sputnikfysio.fi

Lisäksi voit seurata heitä facebookissa.