AJANKOHTAISTA

Korona-tiedotus / Covid-19 information

Päivitetty / Updated 9.4.2021: Kuntosalimme ovat suljettuina 23.4.2021 asti / Gyms are closed until 23th of April

• Aluehallintovirasto jatkoi yksityisten liikuntatilojen sulkua 8.4. annetulla tiedotteella 23.4.2021 saakka.
• Regional State Administrative Agency has extended close down of private gyms until 23th of April 2021.

Päivitetty 31.3.2021: Kuntosalimme ovat suljettuina 1.-14.4.2021

• Aluehallintovirasto (AVI) on päättänyt sulkea Etelä-Karjalan kuntokeskukset aikavälillä 1.-14.4.2021. Kyseisen päätöksen mukaisesti joudumme sulkemaan kaikki toimipisteemme (Training Centerin, Skinnarilan ja Sataman) edellä mainitulle ajanjaksolle. Avaamme salimme jälleen sulun päätyttyä. Mikäli sulkujaksoa jatketaan nyt ilmoitetun jakson jälkeen, avaamme kun se taas on mahdollista.
• Huhtikuun kuukausilaskut ovat jo ehtineet lähteä asiakkaillemme. Koska emme tässä kohtaa tiedä sulun lopullista kestoa, 5.4.2021 eräpäivällä olevat laskut tulee maksaa normaalisti kokonaisuudessaan. Liikaa maksetuille osuuksille on mahdollista saada hyvitys tulevista asiakkuusmaksuista. Jos kuitenkin haluatte tässä tilanteessa kannattaa toimintaamme, arvostamme sitä suuresti. Ymmärrämme kuitenkin, että tilanne on kaikille vaikea, emmekä sitä edellytä. Hyvityspyynnöt pyydämme lähettämään asiakaspalvelu@syketc.fi Hyvityksen määrä (puoli kuukautta / kokonainen kuukausi) selviää sulkujakson päätyttyä, kuten myös hyvitysajankohta.
• Pahoittelemme tästä asiakkaillemme koituvaa harmia ja vaivaa. Tilanne on meillekin hyvin hankala, sillä viranomaispäätökset annetaan tällä hetkellä koronatilanteen johdosta erittäin lyhyellä varoitusajalla. Myös viesteihin vastaamisessa tulee varmasti olemaan viivettä. Maltattehan odottaa vastauksia. Palaamme työhön pääsiäisen jälkeen.
• Pysytään terveinä! Seuraattehan tiedotustamme tältä sivulta.

Updated 31.3.2021: Gyms are closed 1.-14.4.2021

• Due to covid-19 situation Regional State Administrative Agency has decided to close all gyms in South Karelia region 1.-14.4.2021. According to the ruling our gyms (Training Center, Skinnarila and Satama) are closed. We will open again after closing period (if it’s not extended).
• Our customers have already receaved bills for April (due on 5.4.2021). Please pay your bill on time. It is possible to get a refund from your future bills. We appreciate it if you want to support our gyms in this situation, but we understand that situation is hard for everybody. To get a refund please send us email: asiakaspalvelu@syketc.fi We will know the amout of refund after the closing period.
• We are very sorry for the inconvenience that this situation causes to our customers. We are obligated to apply with the regulation.
• Please keep following this website.

Päivitetty / Updated 9.3.2021 – Mahdollisuus kotitreeneihin / Home workout

• Oma Sykkeeseen on nyt lisätty asiakkaillemme mahdollisuus käyttää Les Millsin ryhmäliikuntatunteja kotitreeneinä ilmaiseksi 30.4.2021 saakka. Linkki löytyy Oma Syke-sivulta, oikean yläkulman pudotusvalikosta valitsemalla “Käyttäjätiedot”.
• To our customers there is now possibility at Oma Syke -page to use Les Mills home workouts for free until the end of April 2021.

Korona: Yleistä ohjeistusta / Covid-19 general information

• Palvelemme Training Centerillä: ma-to 14-19, pe 14-18, la 10-14 SULJETTU 1.-23.4.2021
• Skinnarilan kuntosalin asiakaspalvelu: suljettu
• Sataman kuntosalin asiakaspalvelu: suljettu
• Seuraathan tiedotteitamme nettisivuiltamme ja somesta.
• Seuraamme jatkuvasti pandemia tilannetta ja reagoimme tarvittaessa.

• Customer Service at SYKE Training Center is open: mon-thu 14-19, fri 14-18, sat 10-14  CLOSED 1.-23.4.2021
• Customer service at SYKE Skinnarila is closed
• Customer service at SYKE Satama is closed
• Please follow our announcements from our website and social media.
• We will continue to follow situation with covid-19.

• Olemme tehostaneet siivoustamme. Desinfiointiaineita on saatavilla. Haluamme kuitenkin muistuttaa, että taistelussa taudinaiheuttajia vastaan käsienpesu on ensisijainen tapa!
• EKSOTE on antanut Etelä-Karjalaan laajan kasvomaskisuosituksen 28.11.2020 alkaen. Suositamme viranomaisohjeiden noudattamista.

• We pay more attention to our cleaning. Sanitizers are available to our customers. We want to remind that washing hands is more beneficial than using sanitizers.
• The regional COVID-19 situation assessment workgroup of South Karelia has given strong face mask recommendation for the area starting from 28th of November 2020. We recommend following the official instructions.

• Seuraamme korona-tilanteen kehittymistä. Tarkistathan tunnit ryhmäliikunta-sivulta!

• Tunneilla tulee noudattaa turvavälejä. Lisäksi desinfiointiaineita on saatavilla ja esimerkiksi toiminnallisilla tunneilla vältetään välineiden vuorottelua.

• During covid-19 pandemic we have been making some adjustments to our group fitness schedule. Please check classes daily from our website.
• Please keep safety distance. Disinfectants are provided.

1. Jos olet matkustanut koronan epidemia-alueella, jätäthän salitreenit väliin.
2. Ethän saavu treenaamaan sairaana.
3. Pese käsiä saippualla.
4. Pidä turvaväli.
5. Käytä käsidesiä.
6. Älä koskettele kasvojasi.
7. Aivasta ja yski kertakäyttö nenäliinaan tai hihan yläosaan.
8. Käytön yhteydessä desinfioi laitteita ja välineitä. Suihkuta desinfiointiaine paperiin, älä suoraan laitteeseen.
9. Harkitse hanskojen käyttämistä treenatessasi.

1. If you’ve been travelling in the epidemic area of COVID-19, please have a break from your gym routine.
2. Don’t workout if you feel sick.
3. Wash your hands with soap.
4. Keep safety distance.
5. Use hand sanitizer.
6. Avoid touching your face.
7. Sneeze and cough into tissue or into your upper sleeve.
8. When using gym equipment use disinfectant spray. Spray it to paper, not straight to the equipment.
9. Consider using gloves when working out.

Keltamusta Sputnik Fysio nyt Training Centerillä

OMT-fysioterapiaa, fysioterapiaa, urheilufysioterapiaa ja urheiluhierontaa tarjoava Sputnik Fysio on aloittanut toimintansa Training Centerillä tammikuussa 2020. SaiPan joukkuetta huoltavien fysioterapeuttien palvelut ovat jatkossa kaikkien saatavilla.

Sputnik Fysioon voit tutustua tarkemmin: www.sputnikfysio.fi

Lisäksi voit seurata heitä facebookissa.