AJANKOHTAISTA

Avoin työpaikka 30.6.2020

Korona-tiedotus

• Palvelemme Training Centerillä: ma-to klo 15-18 & la 10-13.
• Skinnarilan ja Sataman kuntosalien asiakaspalvelu on suljettu toistaiseksi koronan myötä.
  • Kuntosalit ovat normaalisti käytettävissä avainkortilla.
• Seuraathan tiedotteitamme nettisivuiltamme ja somesta.
• Seuraamme jatkuvasti pandemia tilannetta ja reagoimme tarvittaessa.

• Customer Service at SYKE Training Center is open mon-thu 15-18 & sat 10-13.
• Due to covid-19 customer service at Skinnarila and Satama has been closed.
  • You can still use gyms normally with your keycard.
• Please follow our announcements from our website and social media.
• We will continue to follow situation with covid-19.

• Kaikki salimme ovat edelleen normaalisti avoinna. Ilmoitamme mikäli tilanne muuttuu.
• Olemme tehostaneet siivoustamme. Desinfiontiaineita on saatavilla.

• All of our gyms are open normally. We’ll keep you updated if there are any changes.
• We pay more attention to our cleaning. Sanitizers are available to our customers too.

• Kevään 2020 aikana olemme joutuneet sopeuttamaan toimintojamme Korona-pandemian vuoksi, ja edelleen tilanne muuttuu koko ajan. Rajoitustoimia on kesäkuun alusta höllennetty, joten tuntien paikkamääriä on taas kasvatettu. Jatkamme kesällä nykyiseen malliin, ja lisäämme tunteja, kun se on ajankohtaista ja mahdollista. Seuraamme osallistujamääriä, ja pyrimme huomioimaan tilanteen kehittymisen. Tarkistathan tunnit ryhmäliikunta-sivulta!  Aurinkoista kesää kaikille! <3

• Aikataulussa näkyy nyt kuluva ja seuraava päivä.

• Tunneilla tulee noudattaa turvavälejä. Lisäksi desinfiointiaineita on saatavilla ja esimerkiksi toiminnallisilla tunneilla vältetään välineiden vuorottelua.

• During covid-19 pandemic we have been making some adjustments to our group fitness schedule. The amount of participants per class was limited to maximum of 10 persons, but starting from June, we allow more members to join classes. Please check classes daily from our website.
• You can see our schedule 1 day ahead.
• Please keep at least one meter safety distance. Disinfectants are provided.

1. Jos olet matkustanut koronan epidemia-alueella, jätäthän salitreenit väliin.
2. Ethän saavu treenaamaan sairaana.
3. Pese käsiä saippualla.
4. Käytä käsidesiä.
5. Älä koskettele kasvojasi.
6. Aivasta ja yski kertakäyttö nenäliinaan tai hihan yläosaan.
7. Käytön yhteydessä desinfioi laitteita ja välineitä. Suihkuta desinfiointiaine paperiin, älä suoraan laitteeseen.
8. Harkitse hanskojen käyttämistä treenatessasi.

1. If you’ve been travelling in the epidemic area of COVID-19, please have a break from your gym routine.
2. Don’t workout if you feel sick.
3. Wash your hands with soap.
4. Use hand sanitizer.
5. Avoid touching your face.
6. Sneeze and cough into tissue or into your upper sleeve.
7. When using gym equipment use disinfectant spray. Spray it to paper, not straight to the equipment.
8. Consider using gloves when working out.

Keltamusta Sputnik Fysio nyt Training Centerillä

OMT-fysioterapiaa, fysioterapiaa, urheilufysioterapiaa ja urheiluhierontaa tarjoava Sputnik Fysio on aloittanut toimintansa Training Centerillä tammikuussa 2020. SaiPan joukkuetta huoltavien fysioterapeuttien palvelut ovat jatkossa kaikkien saatavilla.

Sputnik Fysioon voit tutustua tarkemmin: www.sputnikfysio.fi

Lisäksi voit seurata heitä facebookissa.