AJANKOHTAISTA

päivitetty 15.5.2020

• Helatorstaina 21.5. Training Centerin asiakaspalvelu on suljettu. Hyvää pyhää! (päivitetty 15.5.2020)
• Asiakaspalvelumme on ruuhkautunut viesteistä, joten vastausajat ovat tavallista pidempiä. Toivomme kärsivällisyyttä. (päivitetty 4.5.2020)
• Skinnarilan ja Sataman kuntosalien asiakaspalvelu on suljettu toistaiseksi koronan myötä.
  • Kuntosalit ovat normaalisti käytettävissä avainkortilla.
• Palvelemme Training Centerillä: ma-to klo 15-18
• Seuraathan tiedotteitamme nettisivuiltamme ja somesta.
• Seuraamme jatkuvasti pandemia tilannetta ja reagoimme tarvittaessa.

• On Thursday 21th of May our customer service at SYKE Training Center is closed due to a Finnish holiday.(updated on 15.5.2020)
• Our customer service is busy with messages, so please be patient while waiting for our reply. (updated on 4.5.2020)
• Due to covid-19 customer service at Skinnarila and Satama has been closed.
  • You can still use gyms normally with your keycard.
• Customer Service at SYKE Training Center is open mon-thu 15-18.
• Please follow our announcements from our website and social media.
• We will continue to follow situation with covid-19.

• Kaikki salimme ovat edelleen normaalisti avoinna. Ilmoitamme mikäli tilanne muuttuu.
• Olemme tehostaneet siivoustamme. Desinfiontiaineita on saatavilla.
• Hallituksen linjaukset koskivat valtion ja kuntien harrastuspaikkojen sulkemista, yksityiset kuntosalit saavat edelleen olla avoinna.
• Myöskään 10 hengen kokoontumisrajoite ei koske kuntokeskuksessa kuntoilua, koska se ei ole “julkista kokoontumista”.

• All of our gyms are open normally. We’ll keep you updated if there are any changes.
• We pay more attention to our cleaning. Sanitizers are available to our customers too.
• Goverment decided to close public (goverment and municipality owned) recreation facilities. Private gyms are allowed to stay open.
• Also according to government policy public gatherings are limited to 10 persons. That doesn’t apply to gyms, because working out at a health club isn’t considered as “public gathering”.

• Pandemian aikana joudumme sopeutumaan ja tekemään yksittäisiä muutoksia ryhmäliikunta-aikatauluun. Tarkistathan päivän tunnit ryhmäliikunta-sivulta.
• Aikataulussa näkyy nyt kuluva ja seuraava päivä.
• Ryhmäkokoja on rajoitettu, minkä vuoksi suosittelemme myös paikkavarauksia tunneille.
• Tunneilla tulee noudattaa turvavälejä. Lisäksi desinfiointiaineita on saatavilla ja esimerkiksi toiminnallisilla tunneilla vältetään välineiden vuorottelua.
• Mikäli et kuitenkaan halua tai voi saapua paikan päälle treenaamaan, käytössäsi on nyt myös LesMillsin kotitreenipalvelu, jonka tarjonnasta löydät yli 90 erilaista treeniä. Palvelu on helppokäyttöinen, eikä vaadi rekisteröitymistä. Klikkaa tästä LesMillsin ohjelmien pariin.

• During covid-19 pandemic we have to make some adjustments to our group fitness schedule. Please check classes daily from our website.
• You can see our schedule 1 day ahead.
• The amount of participant per class has been limited. We suggest making reservations to classes.
• Please keep at least one meter safety distance. Disinfectants are provided.
• In case you can’t or you don’t want to workout at out live classes, you can use at home workouts provided by Les Mills. No registration needed, just click to the site! These classes will be available for 2 months.

1. Jos olet matkustanut koronan epidemia-alueella, jätäthän salitreenit väliin.
2. Ethän saavu treenaamaan sairaana.
3. Pese käsiä saippualla.
4. Käytä käsidesiä.
5. Älä koskettele kasvojasi.
6. Aivasta ja yski kertakäyttö nenäliinaan tai hihan yläosaan.
7. Käytön yhteydessä desinfioi laitteita ja välineitä. Suihkuta desinfiointiaine paperiin, älä suoraan laitteeseen.
8. Harkitse hanskojen käyttämistä treenatessasi.

1. If you’ve been travelling in the epidemic area of COVID-19, please have a break from your gym routine.
2. Don’t workout if you feel sick.
3. Wash your hands with soap.
4. Use hand sanitizer.
5. Avoid touching your face.
6. Sneeze and cough into tissue or into your upper sleeve.
7. When using gym equipment use disinfectant spray. Spray it to paper, not straight to the equipment.
8. Consider using gloves when working out.

OMT-fysioterapiaa, fysioterapiaa, urheilufysioterapiaa ja urheiluhierontaa tarjoava Sputnik Fysio on aloittanut toimintansa Training Centerillä tammikuussa 2020. SaiPan joukkuetta huoltavien fysioterapeuttien palvelut ovat jatkossa kaikkien saatavilla.

Sputnik Fysioon voit tutustua tarkemmin: www.sputnikfysio.fi

Lisäksi voit seurata heitä facebookissa.